Renovation/Renoveringen (English svenskt post/inlägg)
Före/before 
efter 
Cornelia and Felicias room/rum/huone
Before/Före/Ennen
During renovation/under renovering/ aikana kunnostaminen
Result/resultat/tulos
English: Still some things to fix like skirting-board, posters and a wall test in white. Not sure what it will say yet but something like "sweet dreams" above the currently brown bed. It will be painted white this summer if we don't buy them a new bed, one bed at top and one below that.. can't find a word for it but but if u visit www.ikea.se and search for "Kura" you will find it. They got lods of space to play on :)
Swedish: De är fortfarande några saker som ska fixas som golvlist, affisher och en väggtext i vitt. Inte säker på vad de ska stå men typ "Sweet dreams" ovanför den nuvarande bruna sängen. Ska måla om den i sommar om vi inte köper en lägre våningssäng, typ en Kura från ikea.se. De har massor av golvyta att leka på :)
Jonathans room/rum/huone
Before/Före/Ennen
During renovation/under renovering/ aikana kunnostaminen
Result/resultat/tulos
English: We aren't done yet. Still got a few things to arrange like a desk and shelfs for Jonathan, wall paper since it was painted white temporary so they could move in. Posters and skirting-board.
Swedish: Vi är inte klar än. Fortfarande några saker som ska ordnas som skrivbord med hyllor där bokhyllan står, tapeter eftersom de målades vitt för att han skulle kunna flytta in. Affisher och golvlist saknas också. Sen en sängkappa också + överkast.
efter 
Cornelia and Felicias room/rum/huone
Before/Före/Ennen
During renovation/under renovering/ aikana kunnostaminen
Result/resultat/tulos
English: Still some things to fix like skirting-board, posters and a wall test in white. Not sure what it will say yet but something like "sweet dreams" above the currently brown bed. It will be painted white this summer if we don't buy them a new bed, one bed at top and one below that.. can't find a word for it but but if u visit www.ikea.se and search for "Kura" you will find it. They got lods of space to play on :)
Swedish: De är fortfarande några saker som ska fixas som golvlist, affisher och en väggtext i vitt. Inte säker på vad de ska stå men typ "Sweet dreams" ovanför den nuvarande bruna sängen. Ska måla om den i sommar om vi inte köper en lägre våningssäng, typ en Kura från ikea.se. De har massor av golvyta att leka på :)
Jonathans room/rum/huone
Before/Före/Ennen
During renovation/under renovering/ aikana kunnostaminen
Result/resultat/tulos
English: We aren't done yet. Still got a few things to arrange like a desk and shelfs for Jonathan, wall paper since it was painted white temporary so they could move in. Posters and skirting-board.
Swedish: Vi är inte klar än. Fortfarande några saker som ska ordnas som skrivbord med hyllor där bokhyllan står, tapeter eftersom de målades vitt för att han skulle kunna flytta in. Affisher och golvlist saknas också. Sen en sängkappa också + överkast.
Kommentarer
Postat av: Eva
Hej !
Vilken fin blogg du har :))
Jättefint ni har fått det efter renoveringen !
Kramar från alla oss :)
Postat av: Anita
vad fint det blev :)
Trackback
